I haven't even read it with detail, but some of the questions I had were solved by copy&pasting the XAML code:
http://www.i-programmer.info/programming/wpf-workings/620-using-the-wpf-net-40-datagrid-.html
I finally understood what's the deal with the narrow rows that show nothing.