How can I automatically position & size two windows?

After loading a file I would like the long skinny window to be displayed on the far right of the monitor and the main window to fill up the remaining available desktop space. I have manually sized the windows, below, to show what I would like to do:

How would I accomplish this (automatically size one window and automatically position two windows based on the desktop size)?

Thanks!