I am sure that there's a simple way to bind any visual element (like a textbox) and show it in a image source (maybe using canvas?)
Tried with this
<TextBox x:Name="txtbox">hello</TextBox><Image Source="{Binding ElementName=txtbox}" Width="30" Height="40" />
But I already knew that I miss something.