XPS garbled when send to a phy printer

XPS garbled when a document printed to phy printer . I converter a word2003 file to xps file with xpsdrv. the xps file looks ok. But when I send to xps file to printqueue with .net 3.0,the output is that some fonts is garbled.

my env is xp sp2,.net3.0,the printer is hp4000.when the word2003 file has only one font,is is ok，but when the file has two fonts, it will be garbled

Thanks for your attention.